-
1 быть очарованным
явэ/ с дро камибэ/ н (фраз.) -
2 быть очарованным
vgener. in de ban zijn van (iets) (чем-л.), op (iem., iets) gecharmeerd zijn (кем-л., чем-л.) -
3 enlevar-se
быть в восторге, быть очарованным -
4 lumoutua
yks.nom. lumoutua; yks.gen. lumoudun; yks.part. lumoutui; yks.ill. lumoutuisi; mon.gen. lumoutukoon; mon.part. lumoutunut; mon.ill. lumouduttiinlumoutua очаровываться, очароваться, пленяться, плениться, быть очарованным, быть плененным
очаровываться, очароваться, пленяться, плениться, быть очарованным, быть плененным -
5 come under a spell
1) Общая лексика: подпасть под чары быть очарованным, попасть под чары2) Макаров: быть очарованным, подпасть под обаяние, подпасть под чары -
6 팔리다
быть проданньш; быть очарованным; быть обращенным (направленным); быть использованным; быть известным (популярным)그는 그녀에게 넋이 팔려 있다 Он ею очарован.
술꾼으로 얼굴이 팔린 사람 человек, известный как пьяница
-
7 come on
1. phr v наступать, надвигаться2. phr v возникать, быть предметом обсужденияto come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным
come across — быть понятным, доходить до собеседника
to come into existence — возникать, появляться
3. phr v слушаться4. phr v продвигаться, делать успехиto come to the top — отличиться, добиться успеха
come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
5. phr v разг. поспевать, зреть6. phr v появляться в назначенное время, в свою очередьto come into the picture — появляться, выступать
in times to come — в будущем, в грядущие времена
7. phr v амер. разг. стараться производить впечатление, бить на эффектhe said she should come — он сказал, чтобы она пришла
8. phr v ухаживать; проявлять интерес9. phr v разг. ну-ка, ну давайoh, come on, be serious! — хватит, брось шутки!
now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!
10. phr v разг. ну вот ещё!, быть не может!where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
tell me whence you come — скажите мне, откуда вы
Синонимический ряд:1. advance (verb) advance; come into; continue; gain; go on; improve; increase; press forward; proceed2. come upon (verb) come across; come upon; discover; encounter; meet3. found (verb) chance on; found; happen on; light on; run across; run into; stumble on -
8 Bann
m -(e)s, -e1) изгнание, ссылка; опала; отлучение от церкви; объявление вне законаj-n in den Bann ( in Acht und Bann) tun, j-n mit dem Bann belegen — изгонять, ссылать кого-л.; подвергать опале кого-л.; объявлять кого-л. вне закона; отлучать кого-л. от церквиüber j-n den Bann aussprechen — предавать кого-л. анафеме; подвергать кого-л. опалеj-n vom Banne lösen, den Bann von j-m nehmen — снять с кого-л. опалу ( анафему)2) принуждение, приказание; запрет3) обаяние, чарыden Bann des Schweigens brechen — нарушить молчание, прервать молчаниеim Bann von j-m, von etw. (D) ( in j-s Bann) sein ( stehen) — быть очарованным кем-л., чем-л.; всецело находиться под впечатлением чего-л.; быть в плену у чего-л.j-n in (seinen) Bann schlagen — привлечь ( приковать) чьё-л. внимание; очаровать, увлечь, захватить, подчинить своей власти кого-л.j-n im ( in) Bann halten — очаровать, держать в своей власти кого-л.der Redner zwang die Hörer in seinen Bann — оратор всецело завладел вниманием слушателейunter einem Bann befangen sein — находиться под чарами, быть зачарованным4) юрисдикция; полномочия; ист. право( юрисдикция) феодала5) область юрисдикции; пределы власти; ист. совокупность подвластных6) диал. исключительное право (на продажу каких-л. товаров); ист. исключительное право охоты ( короля); сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)7) воен. призыв ополчения; военное подразделение8) диал. общинная нива, общинное поле -
9 미혹
미혹【迷惑】미혹되다 быть очарованным (увлечённым); быть ошеломлённым; быть в растерянности -
10 strike up
1. phr v начинать2. phr v заиграть3. phr v заключать4. phr v вскакивать5. phr v амер. быть в замешательстве6. phr v быть очарованным, пленённым -
11 strike up
1) начинать(ся) (о музыке) the orchestra struck up ≈ оркестр заиграл
2) завязать (знакомство, разговор и т.п.) to strike up an acquaintance ≈ завязать знакомство
3) стремительно подниматься
4) ставить( палатку) начинать - to * an acquaintance завязать знакомство - to * a quarrel затеять ссору - to * a conversation завязать разговор - the two boys quickly struck up a friendship два мальчика сразу подружились заиграть - the band struck up (a tune) оркестр заиграл заключать( сделку, договор, соглашение) вскакивать pass (американизм) быть в замешательстве pass быть очарованным, плененным (кем-л.) - he was struck by her beauty он был пленен ее красотойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strike up
-
12 strike up
-
13 incantato
agg1) зачарованный, заколдованный2) очарованныйrimanere incantato — быть в восхищении, быть очарованным3) зазевавшийся, рассеянный -
14 incantato
incantato agg 1) зачарованный, заколдованный selva incantata -- заколдованный лес castello incantato -- заколдованный замок 2) очарованный rimanere incantato -- быть в восхищении, быть очарованным 3) зазевавшийся, рассеянный -
15 incantato
incantato agg 1) зачарованный, заколдованный selva incantata — заколдованный лес castello incantato — заколдованный замок 2) очарованный rimanere incantato — быть в восхищении, быть очарованным 3) зазевавшийся, рассеянный -
16 strike up pass
1) Общая лексика: быть очарованным, пленённым (кем-л.)2) Американизм: быть в замешательстве -
17 افتتن
إِفْتَتَنَп. VIII1) быть очарованным, околдованным, соблазненным (чем ب) ; быть восхищенным (чем ب)2) обольщать -
18 إِفْتَتَنَ
VIII1) быть очарованным, околдованным, соблазненным (чем ب); быть восхищенным (чем ب)2) обольщать -
19 in de ban zijn van
-
20 넘어가다
накреняться; валиться; падать; переворачиваться; перевёртываться; проходить; лезть в горло; передаваться; перекладываться; отдаваться; переходить; быть обманутым; попадаться на хитрость; быть очарованным (увлечённым); увлекаться (кем чем); переходить; переваливать울타리가 넘어갔다 Забор покосился набок.
См. также в других словарях:
Otome Youkai Zakuro — おとめ妖怪 ざくろ (Девушка демон по имени Дзакуро) Жанр … Википедия
Очаровывать — Кого нибудь ты многого требуешь; быть очарованным потеря имущества … Сонник
ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ — Введение. Э. ч. в точном значении этого термина первичные, далее неразложимые ч цы, из к рых, по предположению, состоит вся материя. В совр. физике термин «Э. ч.» обычно употребляется не в своём точном значении, а менее строго для наименования… … Физическая энциклопедия
Элементарные частицы — Введение. Э. ч. в точном значении этого термина первичные, далее неразложимые частицы, из которых, по предположению, состоит вся материя. В понятии «Э. ч.» в современной физике находит выражение идея о первообразных сущностях,… … Большая советская энциклопедия
Сура 17. Перенес Ночью — 1. (1). Хвала тому, кто перенес ночью Своего раба из мечети неприкосновенной в мечеть отдаленнейшую, вокруг которой Мы благословили, чтобы показать ему из Наших знамений. Поистине, Он всеслышащий, всевидящий! 2. (2). И Мы даровали Мусе писание и… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Страстная неделя в народной традиции — Страстная неделя … Википедия
Чарн — (англ. Charn) вымышленный город, появляющийся в вышедшей в 1955 году книге Клайва Льюиса «Племянник чародея». Содержание 1 Описание города 2 Короли и королевы Чарна … Википедия
Фред Каннинг — (полное имя Альфред) заметный персонаж сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует в книгах «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов» и «Тайна заброшенного замка»; также упоминается в книге «Жёлтый… … Википедия